Радиоразговоры Арашей и Каме
А все началось с беспокойного Нино, который упрекнул Каме, что тот не отвечает на звонки семпаев. Спасибо тебе Нино, мы получили массу месячного позитива, бесконечные разговоры на твиттере, слияние двух фандомов в любви друг к другу, и бесценную информацию о том, что у Каме теперь есть собственный портрет, большого размера нарисованный акварелью, и автор сего чуда Оно.
Обзор, теперь уже исторических радиопередач(именно обзор , переводят переводчики, я только обозреваю просторы!)
читать дальше
Bay Storm 2011.06.05 здесь(спасибо prelestv за ссылки)
Нино рассказал, что дважды ужинал с Оно. Оно закончил рисунок , который обещал Каменаши. Оно звонил на сотовый, чтобы договориться о передаче рисунка, но Каме не берет трубку.
Нино в передаче попросил Каме посмотреть на непринятые звонки, и обратил внимание,что неопределяемый номер - это номер Оно.

Discovery 2011.06.24 профессиональный перевод здесь

В этот день Оно отвечал на вопросы
Недавно Нино рассказал, что Оно-кун нарисовал картину для Каменаши-куна. Что вы изобразили там? Вы без проблем передали её?
Оно ответил, что передал картину, что нарисовал он ее акварелью, размером примерно “две руки” и это портрет Каме. Пообещал он нарисовать эту картину еще 10 лет назад. На Music station Каме напомнил ему об этом, тогда Оно попросил передать ему фотографию, что Каме и выполнил.

"Kase by Kase" 2011.06.24 (передача выходит позже передачи Оно)
Нино ( Араши) в своей радиопередаче сказал, что Oнo рассердился , так как не получил ответа на свои сообщения от Каменаши. Кроме того, Вы получили рисунок Оно? При каких обстоятельствах Вы попросили его нарисовать что-то для Вас? Пожалуйста, расскажите нам, хотя бы немного!

Я не знаю,,право, что сказать …, я связывался с [Oно], мы пообедали вместе, и я получил рисунок. Это удивительный рисунок, я был очень тронут!
В тот день, Оно послал мне текстовое сообщение. Я не знал его номер. В этот момент я был на бейсбольном матче в рамках "Marching J[ 29.05.2011], во время работы я обычно не проверяю свой сотовый телефон, По окончанию мероприятия я быстро сходил в душ и поспешил на передачу “Going”.Поэтому я не проверял свой сотовый до 2 часов[не до 14.00, а именно до 2.00], у меня правило не смотреть телефон, когда я иду от одного места работы до другого.

Итак, тогда, когда Оно послал мне сообщение, я был в Токио Dome, на бейсбольном матче.

“Свободны ли Вы сегодня вечером? Хотите пойти на обед?” – было примерно такое сообщение. И это было первое текстовое сообщение, которое я когда-либо получал от него[Оно].
Вы спрашиваете меня, как это получилось, что он рисует что-то для меня. Эта история началась еще десять лет назад.

Десять лет назад, я был на подтанцовке у Арашей . Мы оказались вместе за кулисами. И я сказал, ожидающего своего выхода для сольного номера Оно:“ Вы хорошо рисуете!” Оно ответил примерно так: “О, тогда я нарисую что-нибудь для Вас. Я сделаю рисунок.” Я ответил, что хотел бы увидеть это , и с энтузиазмом попросил нарисовать.

Прошло 10 лет.

Недавно, когда мы работали вместе , и я спросил его, “Oно, Вы помните…?” Я редко могу поговорить с участниками Араши,, но возможно из-за этого давнего разговора каждый раз, когда мы встречаемся по работе, он говорит: “О, Каме…” В один из таких дней, я в шутку сказал: “Oно, я не получил Ваш рисунок …”

Тогда он сделал это для меня.

Это удивительный рисунок, и большой по размерам. Портрет действительно реалистичен, нарисован акварелью. Он настолько точно изобразил меня.
Перед тем как написать портрет, Оно попросил мою фотографию, и я ее передал
Он смотрел на мою фотографию несколько месяцев, когда рисовал мой портрет. И мы решили держать этот процесс в тайне.

Мы с Оно понимаем друг друга. Он не ведет себя как сноб (примадонна?), хотя с точки зрения опыта выступлений он действительно старше меня. Он очень естественный. Он хороший человек.


У меня не было номера телефона Нино, и поэтому во время бейсбольного матча я получил много звонков с неизвемтного номера. Я подумал:“Кто, чёрт возьми это?! Я не знаю его!”-пока не прослушал голосовую почту.”Это Нино. Каме ,лидер действительно сердится”. Я удивился: “А?!”

Нино тогда сказал: “Он [Oнo] не стал рисовать такую большую картину для своих одногруппников, и не собирается рисовать для других членов в Джонни!”

Я спросил Нино, “Зачем он делал это для меня?”

Нино ответил, что он[Оно]выполнил обещание, данное десять лет назад, и он чувствовал, что нельзя передать мне картину размером с открытку.