Интересно, куда пропадают с ночного неба падающие звезды, полные слез.
Я выбрал другой путь, но мне до сих пор кажется, что я слышу твой голос.

Мы понимали друг друга без слов, всё сияло для меня, когда улыбалась ты.
Но каждую секунду те времена всё дальше от нас, о чем бы сейчас мы смогли поговорить?

Я продолжаю искать тебя кончиками пальцев, но даже сердце кричит внутри меня.
Если бы можно было вернуть те сезоны, когда мы были так молоды,
Я бы любил тебя так сильно, что не отпустил бы больше никогда.

В толпе спешащих домой людей, я заметил твой хрупкий силуэт,В толпе спешащих домой людей, я заметил твой хрупкий силуэт,
И вспомнились дни, когда я верил, что нас ждёт одно будущее.

С тех пор я одинок, но стоит закрыть глаза, перед ними предстает образ нас двоих.
Проживая такие бесцельные дни, я потерял своё будущее.

У меня нет никого кроме тебя, и я никак не могу повзрослеть – меня переполняет боль, что не выразить словами.
Если бы ты могла простить меня, я бы любил тебя,
Нежно храня в душе только тот мир, где мы вдвоем.

Я продолжаю искать тебя кончиками пальцев, но даже сердце кричит внутри меня.
Если бы можно было вернуть те сезоны, когда мы были так молоды,
Я бы любил тебя так сильно, что не отпустил бы больше никогда.

===================
Перевод с японского:Amuro_chi
© ArashiVK